Глагол to be часто используется в популярных выражениях.
Обратите внимание, что некоторые русские глаголы по-английски передаются с помощью именно глагола tobe.
Например:
- Злиться – to be angry
- Болеть – to be ill
- Опаздывать – to be late
Самые распространенные выражения с глаголом to be:
to be glad – рад, радоваться чему-то
- I am glad to see you! (Я рад вас видеть!)
to be pleased – рад, доволен
- I am sure your sister will be pleased to get this present. (Я уверен, что твоя сестра будет довольна, когда получит такой подарок.)
to be happy -быть счастливым
- I am so happy now! (Я сейчас так счастлив!)
to be hungry — быть голодным
- I am not hungry, thank you. (Спасибо, я не голоден)
to be thirsty — хотеть пить
- Do you have any cola in the fridge? I am thirsty. (У тебя в холодильнике есть кола? Мне пить хочется)
to be ill – болеть
- She was ill the entire month. (Она проболела весь месяц)
To be sick – тошнит, болеть.
- I am sorry. I am sick. Where is the bathroom. (Прошу прощения. Меня тошнит. Где у вас ванная?)
to be healthy – быть здоровым
- Her children are absolutely healthy. (Ее дети абсолютно здоровы)
to be well– чувствовать себя хорошо
- How is your granny? – I am afraid she is not well. (Как твоя бабушка? – Боюсь, ей не очень хорошо.)
to be ready for something – быть готовым к чему-то
- She was ready for the trip. (Она была готова к поездке)
to be late — опаздывать
- I am sorry. I am late. (Простите. Я опоздал)
To be an hour late – опоздать на час.
- He was an hour late and we were waiting! (Он опаздывал на час, а мы ждали)
to be sorry — сожалеть
- I am really sorry! (Мне очень жаль!)
to be comfortable — удобно устроиться
- Are you comfortable in this armchair? (Тебе удобно в этом кресле?)
To be uncomfortable– неудобно себя чувствовать, неудобно устроиться
- I was uncomfortable to ask that question. (Мне было неудобно спрашивать такое)
to be sure — быть уверенным
- I am sure we are going to win! (Я уверен, что мы победим!)
to be certain – быть уверенным
- He is certain his project is perfect. (Он уверен, что его проект безупречен)
to be mistaken – ошибаться
- I think you’ve mistaken me for someone else. (Боюсь, вы меня приняли за кого-то другого)
to be surprised — удивляться
- Do you know Jane and Ivar have bought a new house? – I am not surprised! They’ve been planning it for a while. (Ты слышал, что Джейн и Ивар купили новый дом? – Неудивительно! Ведь они давно планировали это)
to be angry — сердиться
- Don’t be angry with me…I’ve broken your favorite cup. (Не сердись на меня…я разбила твою любимую чашку)
to be cross with somebody – сердиться на кого-то
- His wife is always cross with him. (Его жена вечно на него злится)
to be busy — быть занятым
I cannot answer the phone now. I am busy! (Не могу сейчас подойти к телефону. Я занят!)
to be to blame – быть виноватым
- Don’t worry! You are not to blame! (Не волнуйся! Ты ни в чем не виноват!)
to be for something – быть за что-то, поддерживать что-то/кого-то
- What about fish for dinner? – I am for it! (Как насчет рыбы на ужин? – Я полностью за!)
to be against something– быть против чего-то/кого-то
- I am strongly against smoking in public places. (Я категорически против курения в общественных местах)
to be away – отсутствовать, не быть на месте
- I am going on holiday, so I’ll be away for nine days. (Я уезжаю в отпуск, так что меня не будет девять дней)
to be back – возвращаться, вернуться
- I’ll be back! (Я еще вернусь!)
to be off – что-то неправильное; уходить.
- Something is off with this cake! – Yes, you are right! It smells weird. (С этим тортом что-то не так! – Ты права! Он как-то странно пахнет.)
So be it! – Да будет так! Да ладно!
- I guess the shelf color is a little off. – So be it! (Мне кажется, цвет полки немного не подходит тут. – Да пусть так будет!)
to be in – быть дома, быть внутри помещения
- Are sure he is in? It seems there’s no one in the house. (А ты уверен, что он дома? Похоже, что в доме никого нет.)
to be out – не быть дома, выходить «в люди»
- I’ll be out for dinner tonight. (Сегодня я ужинаю не дома)
to be fond of – увлекаться, нравится
- I am very fond of music. (Я очень люблю музыку)
to be interested in– интересоваться чем-то/кем-то
- Are you interested in such kind of movies? (Тебе нравятся такие фильмы?)
to be crazy about – быть без ума от чего-то/кого-то
- I was crazy about this actor when I was fourteen! (Я с ума сходила по этому актеру, когда мне было четырнадцать лет)
to be up and running – быть готовым к работе, полностью готов
- In a couple of hours all the equipment was up and running! (Уже через пару часов все оборудования было готово к работе!)
to be keen on– увлекаться чем-то
- I am not keen on swimming to be honest. (Честно говоря, я не очень-то люблю плавать)
to be cold – замерзнуть
- I am cold! Can I borrow your sweater? (Я замерзла! Можно одолжить твой свитер?)
to be hot – жарко, круто, шикарно
- It is hot here! Open the windows. (Здесь жарко! Открой окна)
- Look at this actress! She is hot! (Посмотри на эту актрису! Она шикарна!)
to be tired —быть усталым
- I am so tired! I am going to bed right away! (Я так устала! Сразу же пойду спать!)
to be in time – быть вовремя
- You are never in time! (Ты всегда опаздываешь!)
to be right – быть правым
- I am sure you are right! (Я уверен, что ты прав!)
to be wrong– быть неправым/неправильным
- What’s wrong with your car? (Что случилось с твоей машиной?)
to be sad – грустить
- Don’t be sad! This too shall past! (Не грусти! И это пройдет!)
to be blue — быть печальным
- I am always blue when I listen to this song. (Мне всегда грустно, когда я слушаю эту песню)
to be afraid of — бояться чего-то / кого-то
- I am afraid of big dogs. (Я боюсь больших собак)
to be amused– восхищаться, восторгаться, веселиться
- He was amused to see that funny hat on my head. (Его развеселило, когда он увидел ту смешную шляпу у меня на голове)
to be annoyed — быть раздраженным, раздражаться
- He looked unhappy and was obviously annoyed. (Он выглядел не очень счастливым и явно был чем-то разражен).
to be ashamed of – стыдиться
- Don’t be ashamed of his behavior! It’shischoice! (Не испытывай стыд за его поведение! Это ведь его выбор!)
to be astonished– удивиться, восхититься, поразиться
- I was astonished when I saw their beautiful house! (Я была поражена, когда увидела их прекрасный дом!)
to be careful – быть осторожным/внимательным
- Be careful! Don’t walk near the construction site! (Будь осторожен! Не ходи возле стройки!)
to be content- быть довольным/удовлетворенным
- I didn’t like the hotel but I was quite content with the local food. (Мне не понравилась гостиница, а вот местной едой я был доволен)
to be determined- быть полным решимости/быть готовым к чему-то
- He was determined to tell the truth. (Он намеревался сказать всю правду)
to be fortunate – быть удачливым в чем-то/когда везет
- I am fortunate to work in such a great company! (Мне повезло, что я работаю в такой великой компании!)
to be furious – злиться / рассердиться
- He was so furious, he could not talk! (Он был так раздражен, что даже не мог говорить!)
to be scared – бояться, испугаться
- I’ve never been scared of spiders but this one is really big! (Я никогда не боялся пауков, но этот действительно огромный!)
to be selfish — быть эгоистичным
- Don’t be so selfish! Share you cake with others! (Не будь таким эгоистом! Поделись тортом с другими!)
to be slow — быть медлительным / медлить
- You are too slow! Hurry up! (Ты слишком медлителен! Поторопись!)
to be quick- быть быстрым
- The girl was sick as the carrousel was very quick. (Девочке стало плохо, т.к. карусель двигалась слишком быстро)
to be sorry (for) – извиняться, сожалеть, сочувствовать
- We are sorry for your loss. (Сочувствуем вашей потере).
- I am sorry I am late. (Простите, я опоздал)