English names

Английские имена, как и русские, бывают «официальными» (как в паспорте), и «короткими». Например, Александр — Саша, Юлия — Юля.

Long name                        Short name

Anthony                                Tony
Benjamin                               Ben
Catherine                               Kate
Christopher                          Chris
Deborah                                Debby
Elizabeth                                Beth
Gregory                                  Greg
Jacob                                        Jake
Joseph                                      Joe
Matthew                                  Matt
Michael                                 Mickey
Raymond                                  Ray
Robert                                        Bob
Samantha                                Sam
Victoria                                   Vicky
Zachary                                    Zach

Так же, как и в русском языке, английские имена для взрослых отличаются от детских имен.

Взрослое имя              Детское имя

Alexandra                                  Sandy

Andrew                                        Andy

Arthur                                           Artie

David                                              Dave

Dennis                                          Denny

Edward                                          Eddy

Franklin                                        Frank

George                                           Georgie

James                                              Jamie

Jessica                                            Jessie

Jonathan                                       Johnny

Joseph                                              Joey

Katherine                                       Katie

Kenneth                                          Kenny

Kimberly                                        Kimmy

Lawrence                                         Larry

Louis                                                  Louie

Melissa                                              Missy

Nicholas                                             Nicky

Oliver                                                   Ollie

Penelope                                          Penny

Ronald                                               Ronnie

Stephen                                              Stevie

Susan                                                   Susie

Thomas                                              Tommy

William                                                Billy

Иногда полное и короткое имя очень отличаются (Александр — Шура)

Полное имя                                         Короткое имя (детское)

Barbara                                                                    Barbie / Babs

Dorothy                                                                    Dottie

Eleanor                                                                      Nellie

Elizabeth                                                                   Bessy

Henry                                                                         Harry

James                                                                         Jim

John                                                                            Jack

Margaret                                                                   Peggy

Philippa                                                                      Pippa

Richard                                                                       Dick

Sarah                                                                           Sally

Virginia                                                                      Ginger

Robert                                                                         Bob

Jacob                                                                           Jake

William                                                                       Bill

Rebecca                                                                       Becky

Говорящие английские имена. Женские.

Имя                                   Перевод

Amber                                       янтарь

April                                          апрель

Augusta                                    август

Autumn                                    осень

Brook                                        ручей

Candy                                        леденец

Carol                                          рождественская песня

Chastity                                     скромность

Coral                                           коралл

Crystal                                        хрусталь

Daisy                                           ромашка/маргаритка

Dawn                                           рассвет

Eden                                             рай

Faith                                             вера

Felicity                                         счастье

Ginger                                          имбирь

Grace                                            грация

Gypsy                                            циганка

Harper                                         играющий на арфе

Hazel                                            фундук

Heather                                       вереск

Hope                                             надежда

Iris                                                 ирис

Ivy                                                  плющ

Jade                                               нефрит

Jasmine                                        жасмин

Joy                                                  радость

Scarlet                                            алый

Sky                                                   небо

Verity                                              правда

Violet                                              фиалка

Winter                                            зима

 

Говорящие английские имена. Мужские.

Имя                                         Перевод

Ray                                                   луч солнца

Basil                                                 базилик

Chip                                                 дешевый

Clay                                                  глина

Cliff                                                   утес

Earl                                                   граф

Earnest                                            серьезный

Guy                                                    парень

Hunter                                              охотник

Jay                                                      сойка

Mason                                                каменщик

Mat                                                      коврик

Rod                                                      удочка

Rusty                                                   рыжий

Sunny                                                  солнечный

Tiger                                                     тигр

Forrest                                                 лес

Sky                                                          небо

 

Хочешь узнать про интересные английские идиомы? Читай тут!